范县| 陆河| 廊坊| 禹州| 南川| 安丘| 会泽| 祁东| 元谋| 垦利| 钦州| 西安| 翼城| 仪征| 云霄| 宾川| 达拉特旗| 临夏市| 乌当| 吴桥| 尉氏| 魏县| 萨嘎| 开江| 朝阳县| 宾县| 温宿| 景洪| 沾益| 炉霍| 博湖| 南芬| 肇州| 龙川| 禹州| 固安| 商南| 英吉沙| 罗江| 托克托| 呼兰| 乐都| 泸西| 平顶山| 榆林| 永州| 苍南| 阿城| 友好| 腾冲| 平谷| 乐至| 阜新市| 揭西| 东宁| 兴平| 泸西| 赤水| 锡林浩特| 桃源| 扶绥| 汤旺河| 芒康| 肇东| 康定| 潍坊| 常州| 穆棱| 德江| 鄄城| 石河子| 德化| 柯坪| 平阴| 仁寿| 萨嘎| 图木舒克| 抚顺县| 莲花| 金山| 噶尔| 成都| 弋阳| 施秉| 柳江| 都安| 义马| 清河门| 饶平| 广南| 盐亭| 利川| 安徽| 鲁甸| 阳春| 桦南| 汕尾| 安多| 开阳| 日土| 宣城| 昌都| 和平| 加格达奇| 婺源| 新会| 烟台| 巴马| 安平| 岳阳县| 古田| 重庆| 永州| 松阳| 孟村| 根河| 泽州| 塘沽| 金湾| 资源| 蓝田| 布拖| 犍为| 布拖| 宁明| 澄迈| 墨脱| 孝昌| 合山| 乳山| 易县| 东西湖| 通化县| 平鲁| 田阳| 庄浪| 兰溪| 乐亭| 林周| 隆尧| 乐亭| 即墨| 富阳| 宝鸡| 循化| 唐山| 蒙山| 佛山| 永新| 全椒| 和布克塞尔| 乐亭| 长岭| 如皋| 大石桥| 西安| 富蕴| 庆云| 漳州| 开化| 桃园| 高碑店| 石拐| 余江| 方城| 辽宁| 曲周| 通海| 方城| 福海| 东辽| 封开| 达坂城| 姜堰| 房山| 昂昂溪| 毕节| 伊吾| 钦州| 泾阳| 枝江| 鄱阳| 奉节| 延吉| 君山| 昂昂溪| 塔城| 德安| 绿春| 左云| 丹棱| 嘉荫| 浦城| 望谟| 永泰| 北川| 德清| 康平| 类乌齐| 盘锦| 宁县| 南票| 碌曲| 洪洞| 德昌| 张家界| 云阳| 巫溪| 穆棱| 湟中| 正蓝旗| 桃园| 梨树| 张家界| 沁源| 朝阳市| 滕州| 道孚| 南木林| 巴马| 黑山| 榕江| 湛江| 大冶| 集美| 临城| 祁连| 万年| 夏津| 盐城| 雅安| 昭觉| 宜章| 沂源| 五通桥| 婺源| 曲周| 开县| 大洼| 武胜| 农安| 抚州| 阳新| 临猗| 樟树| 临潼| 盐亭| 溧水| 盱眙| 广东| 黔江| 伊春| 湟中| 盘锦| 西安| 大埔| 合浦| 冷水江| 双桥| 莎车| 碾子山| 南芬| 康平| 房山|

用车目睹一起交通事故的处理 按“让右”原则

2019-09-19 01:39 来源:中国西藏

  用车目睹一起交通事故的处理 按“让右”原则

  1949年解放战争凯歌高奏时,解放台湾成为最后一项战略任务。当然,还疏浚并拓宽了长河。

这次会见,毛泽东连站起来的力气都没有了,因此只是坐着与布托会面、握手,前后只有匆匆几分钟。原标题:西藏佛协倡议广大僧尼做“五好”佛子

  乾隆不仅斥资修整河道、建造景观,还命人沿岸种植垂柳,有几棵还是他亲手所栽。如今凭藉在手,又有苏联外交使团成员到来,他自然会不失时机寻求援助。

  他们希望通过这次战争的胜利来提高皇帝的威望,然后夺取慈禧太后手中的权利,由于珍妃的不断怂恿,还有名流的不停的蛊惑,光绪皇帝驳回了李鸿章增加军费拨款,添置军械的主张,轻易的与日本军队开战了。最别致的是剧中的“十美跑车”,风雷京剧团优秀青年演员郝莹、方书、徐楠、魏嗣倍、陶萍,分别饰演的侠女蔡金花、张月英、纪云霞、吴玉秋、贾赛花,圆场跑得快而平稳,连贯美观。

在争做遵规守法的好僧尼方面,倡议指出,广大僧尼要秉持佛祖教诲、履行公民义务,把遵规守法作为修行的保障,严守寺规戒律,由戒生定、由定发慧,做到心、口、意三业善行,造福众生、利乐有情;自觉遵守国家法律法规,自觉维护法律尊严,依法开展正常宗教活动。

  []

  在等待的过程中,德国著名诗人戈特弗里德·本恩和剧作家贝尔特·布莱希特先后辞世,格拉斯和保罗·策兰结下了友谊。他们交代说盗走北齐佛首后就交给了文物贩子,很快就流失到海外。

  []

  这是经卷之幸,也是收藏之幸。而森马服饰收购早教品牌也是希望结合自身资源,进入儿童教育培训市场。

  1937年7月7日中央组织部关于所谓自首分子的决定这个文件,是我在延安任中央组织部长以前作出的,与处理薄一波同志等问题的精神是一致的。

  “看到那些壁画、彩塑,我的脑子瞬间蹦出一个成语——精美绝伦,觉得一脚踏进了宝藏里。

  ”如其所言,“失去是文学的前提”,格拉斯要用文字重构一座但泽城:“当但泽消失的时候,写三本关于消失了的但泽的书和写三卷关于雷根斯堡的小说——假如要举另外一个历史古城为例的话——完全不是一回事。若毫无所凭,则虽如吾国之青年共产党,与彼主义完全相同矣,亦奚能为?所以彼都人士,只有劝共产党之加入国民党者,职是故也。

  

  用车目睹一起交通事故的处理 按“让右”原则

 
责编:
注册

金宇澄文学访谈录:上帝无言,细看繁花

据身边工作人员回忆,那时的毛泽东已经81岁高龄,但是他在11月29日到12月4日间在室内游泳池内有了四次泳。


来源:凤凰读书


金宇澄 (崔欣 摄影)

金宇澄文学访谈录:繁花如梦,上帝无言

受访人:金宇澄

访问人:严彬

时间:2019-09-19

地点:《上海文学》杂志社


【谈话录】

严彬:今天我们仍从《繁花》谈起。这部长篇方言短句如梅雨弥漫,市井小民在其中生生息息,故事粗看无章法无焦点……它是近两年读者最为关注的焦点,您也从一位资深文学编辑转身为实力作家,在今日文坛实属罕见。《繁花》对您意味着什么?

金宇澄:全部方言思维,尝试不同的样式。我一直积压这样的兴趣。

我们长期拥有优秀的小说和优秀的小说家,深度阅读、习作发表空间都很乐观,作为编辑更多的是看来稿,关心另一些问题——除我们习惯的、通常的方式外,有没有别的方法?环境和以前不一样了,读者要求更高,眼界更宽,再难懂的叙事,再如何前后颠倒,跳来跳去的西方电影——这一点西方总走在前面——都可以懂。我总觉得我们熟悉的常用叙事,是从前年代的信息闭塞形成的,那时候人大概更寂寞,更需要叙事的详尽,需要完整,不厌其烦的解释流露,大量的"塑造"。最近我看《一江春水向东流》,发现这种老电影的叙事速度,越来越慢了,切换镜头,演员开口,都那么慢条斯理,字正腔圆的一种慢,实在是慢得不耐烦——像我读稿子常常产生的厌倦,当然这并不是旧方法的变慢,是环境越来越快——环境完全变了,越是我们曾经认同的手法,越出现明显的老化,引发我的迟钝和不满,感觉到旧和某种假。这也是为什么这十多年来,读者更注意非虚构作品的原因。它们更有现场的魅力,不那么慢,那么端,那么文学腔,那么一成不变讲故事。时代需要变,时刻在变,《繁花》的变数是不一样的态度,人物自由,进进出出,方言和对话,貌似随意的推进,旧传统装饰元素,旧瓶新酒,新瓶旧酒的尝试。这是我心中的文学,笔底的"繁花"。

《繁花》创作:

母语写作

脱口就可以写

严彬:我们看张爱玲或者王安忆,很典型的海派文学,但跟您的作品比,尤其语言叙事方式,包括方言运用程度,有蛮大差别。《繁花》是更彻底的海派写作吗?

金宇澄:比如说更早期韩邦庆的时代,韩是不做语言改良的,方言怎么说,他基本就怎么写,说明他那个时代,写读的环境是极自由、极通达的,不需劳动小说家费事费神,反复锻炼和改良。那时代外人到异地谋生,必学习异地的语言,对异地完全认同,甚至更为主动的全盘接受,方言文字的辨识能力很强。而今我们的环境,普通话教育几代人的环境,接受力和心情完全不一样。小说一般却是延用几十年的标准在做——一就是方言按比例分布——几代名作家都这样教导——人物对话可以方言,整体叙事用书面语。叙事和对话,假如全部用方言,就会触碰到如何适应普通话的背景,如何的引导和改良,迫使我不知疲倦反复重写《繁花》,一遍沪语,一遍普通话读改,三十几万字,没人这么干过。这些特点,都不在前人的写作兴趣里。

严彬:重在追求差别。但看您2006年随笔集《洗牌年代》,语言跟大多数普通话写作的作者是差不多的。

金宇澄:是,常见的表达方法就这样,我们习惯了普通话思维,各地作者基本一样,不管南方人北方人,什么地方的作者,习惯这样思考和写作。

《繁花》整体的沪语背景下——北方人物开口说话,我就用文字注明——"某某人讲北方话"。小说每一处都这样注明,写出人物的普通话,北方话,包括北方"儿化音",写完了这些,也就返回到沪语的语境去,整体在沪语叙事中,可以扯到北方话、扬州话、广东话,最终返回到沪语,沪语覆盖,这似乎很做作,很繁琐,但文本的特色出来了,用我的"第一语言"的方式。

普通话思维,是我的"第二语言",也是我以前一直不满意、不顺的写作原因,今天写一段,明天就想改。这只说明,我可以这样写普通话,基本掌握普通话,能写但不能让我完全满意、达意的一种文字。在《繁花》的过程里,这感觉完全变了,尤其初稿最后的十万字,真实地感到了一种自由,再不需要我斟词酌句,小心翼翼,脱口就可以写了。隔天去看,仍然很顺,为什么这样?我用了母语。

严彬:《繁花》一写几十万字,摸到了自己的门道?

金宇澄:是,我从上小学起接受普通话教育,到这个年龄,满脑子却用家乡话写字,新鲜又陌生,不习惯的磕磕绊绊,眼前常会冒出普通话来,难免这样。二十万字后,像有了机制反应,下意识知道这一句语言上不能办,不能表达,会自动转换了,条件反射熟练起来,很少有的体验。

严彬:这种语言,是从《繁花》开始?还是先前就有?

金宇澄:可不是现成的沪语打字软件,是我的细致改良。以前我们的祖先,都是讲方言,做官是"官话",书面语的方言,福建官话、江苏官话,你们湖南官话,没统一的规定,几千年也没发生沟通的混乱。民国年间提出的"国语"也不严格,所以那时期的小说,特别有气韵。之后就是普通话的统一推广,对经济和管理方面,功不可没,但对最讲究语言色彩的文学,它是一种"人为"的话,"不自然"的话--不是自然形成的语言,是1955年文字改革会议讨论确定、用"北京语音"制定的标准语,注有音标,进入字典,是标准中文。

据说发音标准的播音员,一般是上海人——北方语系的播音员,多少会在普通话里流露乡音。但小说不是读,是靠写,北方语系的种种方言,与普通话都可以融汇,文字反倒容易出彩,因此北方作者自由得多,熟门熟路,甚至可以写出我们都认同的京话文笔。它是中心话语的样本,全京话的写作,京字京韵,更是通行不悖,如鱼得水的。

上世纪我们提倡白话那阵子,称白话是"活文字"。白话就是方言和书面的口语,是地域自然造就的话,生动无比的话,历史和自然泥土产生的语言。比如一上海人出国十多年,他讲的上海方言就停滞在出国这一刻了,回来一开口,已是老式上海话了。列维-斯特劳斯在巴西遇见一个法国人后裔,对方说的是科西嘉法语,"带有一种遥远的犹豫的韵律",这是语言停滞形成的。方言可以这样凝固时空,普通话却没有这方面的明显变化。

严彬:《金瓶梅》的一些方言词汇,就停留在那个时间里。

金宇澄:1960年代某些上海词,80、90后的上海小朋友就觉得奇异,现实中,它们已经被时间遗忘。包括《繁花》写过了20万字,改换人称方面,也都熟练起来。比如去除上海的常用字"侬"【你】——假如《繁花》每页都排有很多的"侬",外地读者不会习惯,不会喜欢,因此我都改为直呼其名——上海人也习惯连名道姓招呼人。"豆瓣"有个读者郁闷说,怎么老是直接叫名字呢?上海人可以这样吗?看来他没发觉一个重要的现象,这30多万字里没有 "侬", 基本却也没有"你"。他不知道我有苦心——如果我笔下的上海人讲话,用了"你"字,这就不是上海话了。这是自我要求的一种严格,整个修订的过程,我无时不刻做语言的转换,每天沪语的自言自语,做梦也处心积虑的折腾,是我一辈子没有的感受。因此在单行本里,我三次引用了穆旦的诗(据说原为爱情诗),纪念这段难忘的日子:

静静地,我们拥抱在

用语言照明的世界里,

而那未成形的黑暗是可怕的,

那可能和不可能使我们沉迷,

那窒息我们的

是甜蜜的未生即死的语言

它底幽灵笼罩,使我们游离,

游进混乱的爱底自由和美丽

严彬:这是沪语的迷人之处。陕西方言同样是很好的文学土壤,其它地域形成文学气候的地区似乎就很少。上海话写作,因为前有所谓"海派",成功系数总是否会高一点?

金宇澄:只能讲上海向来有传统意义的关注度,有很多佳作的覆盖,要看后辈究竟能有多少的新内容,要求应该是更高的。租界时代各地文人聚集上海亭子间,他们对这座城市的表达,密密层层,活跃非常,读者也就开始有了更高的期待,尤其是方言的上海,要怎么来做?按一般小说要求,叙事就是用普通话,对话用方言,鲁迅也讲了,方言只起点缀的作用。但后来的情况表明,北方是可以全方言的,比如老舍就是京话小说,新时期北京作家的表现都证明了,全部北方方言叙事,是可行的。上海话如何?不知道。

比如四川颜歌的《我们家》,长沙话很漂亮的作者是何顿,他们写的是部分的家乡话?已经是很棒的小说了。我一直记得何顿小说"吃饭"叫"呷饭",特别可爱生动。如果全用四川话湖南话,经过作者改良,肯定是更出众的效果,完全可以这样做。

严彬:大概是接受度的问题。一般长沙话的写作,甚至更偏僻的方言,很少人能读懂。读者是否会对陌生语言感兴趣?还是在于方言怎么来表达,怎么修订的过程?

金宇澄:长沙话肯定可以。应该都可以,曹乃谦的短篇全部是雁北偏僻地方土话,我做过他的编辑,特色感强大,十二分的语言意趣,也真是他的发现,是他锻炼出来的地方话。因此再偏僻的地方,都没有问题,只要不照本宣科,现成拿来写的那种懒办法,需要选择。最近听田耳说了,他以前听我提过这些话题,小说语言的自觉等等,他当时心里就犯嘀咕说,你金老师讲得很多了,这样那样的要求,好像也很对,那你金老师写一个我看看?他心里是这么想的,以为我只是说说,结果去年看了《繁花》,他说他完全明白了。他很真诚,湖南人,很好的小说家。湖南话在字面上特别有质感,黄永玉先生的《无愁河的浪荡汉子》那么传神!我建议田耳可以放下普通话,整体湖南家乡话叙事试试,肯定如虎添翼,因为有脚踏实地的母语。

网罗天下

凤凰读书官方微信

0
凤凰新闻 天天有料
分享到:
珠街镇 角田 沙河城镇 小南新村 保康南路
国营通什茶场 龙腾二路 石狮市影剧院 杨柳乡 查子沟村